© m.media-amazon.com

Première mondiale : 2006

10/03/202310/03/2023

Stefan Fjeldmark
Jesper Møller

Scénaristes :
René Goscinny (comic book)
Albert Uderzo (comic book)
Jean-Luc Goossens (script and dialogue)
Stefan Fjeldmark (collaboration)
Philip LaZebnik (dialogues supplémentaires)

Producteurs :
Natalie Altmann (producteur délégué)
Malika Brahmi (executive producer: 2d3d Animations)
Andre Clavel (creative producer)
Lilian Klages (producteur exécutif)
Bernard Majani (producteur associé)
Anders Mastrup (producteur délégué)
Florent Mounier (executive producer: 2d3d Animations)
Romi Roolf (line producer: Motionworks GmbH)
Thomas Valentin

Voix :
Roger Carel (Astérix – Idéfix)
Lorànt Deutsch (Goudurix)
Sara Forestier (Abba)
Jacques Frantz (Obélix)
Pierre Palmade (Cryptograf)
Pierre Tchernia (Le narrateur)
Bernard Alane (Assuracetourix)
Marc Alfos (Grossebaf)
Jules Azem (Garçon viking 1)
Patrick Borg (Caraf)
Philippe Catoire (Nescaf)
Bruno Dubernat (Télégraf)
Luc Florian (Océanonix)
Stéphane Fourreau (Olibrius)
Marion Game (Bonemine)
Vincent Grass (Abraracourcix)
Med Hondo (La vigie)
Bernard Métreaux (Ordralfabétix)
Victor Naudet (Garçon viking 2)
Pascal Renwick (Cétautomatix)
Estelle Simon (Gauloise)
Gérard Surugue (Agecanonix)
Stevens Thuilier (Gaulois)
Roland Timsit (Abribus)
Barbara Tissier (Sms)
Michel Vigné (Olaf)
Vania Vilers (Panoramix)
Brigitte Virtudes (Vikéa)
Sean Astin (Justforkix)
Brad Garrett (Obelix)
Paul Giamatti (Asterix)
Evan Rachel Wood (Abba)
Diedrich Bader (Olaf – Unhygienix)
Dee Bradley Baker (Dogmatix – SMS)
Jeff Bennett (Getafix – The Narrateur)
Corey Burton (Doublehelix)
Grey Griffin (Impedimenta)
John DeMita (Fulliautomatix – Nescaf)
John DiMaggio (Timandahaf)
Jack Fletcher (Pirate Captain – Fotograf – Caraf)
Jess Harnell (Cacofonix)
Jonathan Nichols-Navarro (Walla-Male)
Daran Norris (Vitalstatistix)
Phil Proctor (Walla-Male)
Greg Proops (Cryptograf)
David Rasner (Walla-Male)
Dwight Schultz (Dubbledekabus)
Jill Talley (Walla-Female)
April Winchell (Vikea)
Dieter Hallervorden (Cryptograf)
Cong Liu (Oplix)
Götz Otto (Olaf)
Dorota Rabczewska (Abba – polish version)
Facundo Reyes (Justforkix)
Tilo Schmitz (Obelix)
Christian Tramitz (Asterix)
Nora Tschirner (Abba)