Chose rare : le titre français ("Têtes vides cherchent coffres pleins" !) a été tout bonnement oblitéré. Il n'est mentionné nulle-part sur la jaquette du DVD, même pas à titre indicatif. Il faut dire, qu'on peut comprendre…

Dans le style, rappelons-nous avec émotion de "La vie, l'amour, les vaches" ("City slickers"), "Je retourne chez maman" ("The marrying kind" de Cukor), "Arrête de ramer, t'es sur le sable" ("Meatballs") etc. etc.

Le titre apparaît en sous-titre pendant le générique début du film. Celui-ci n'a pas vieilli, c'est une comédie enlevée à l'Italienne ("Le pigeon" vient tout de suite à l'esprit) et Peter Falk a rarement été meilleur, aussi fermement dirigé. Le revoir, même l'espace de quelques courtes séquences avec Gena Rowlands est toujours émouvant. Warren Oates est exceptionnel en "vet" à moitié cinglé et Paul Sorvino semble annoncer son rôle dans "Les affranchis". Difficile de déceler la patte habituelle de Friedkin dans ce film, mais cela reste une réussite mineure, drôle et inattendue qui vaut largement d'être redécouverte.

Bonne nouvelle ! J'ai toujours voulu revoir ce film méconnu et oublié de Friedkin (quel titre français monstrueux, aussi !), bourré d'acteurs qu'on aime comme le couple cassavetsien Peter Falk-Gena Rowlands. Je me souviens particulièrement d'un monologue de Warren Oates, dans un de ses meilleurs rôles.