Star Trek II – la colère de Khan représente un paradoxe car il est tout à la fois un des films les moins fidèles à la série et l'épisode préféré des fans.

Moins fidèle car le côté « découverte de monde nouveau » est ici réduit à son minimum pour laisser place à un affrontement des bons (USS Enterprise bien sûr) contre le méchant (Khan). On retrouve toutefois ce qu'on aime dans la série d'anthologie : le côté kitsch (le méchant Khan en hippie contre le tout beau tout propre Kirk vaut le détour), les effets spécieux plus que spéciaux et surtout l'humour à trois sous de Kirk qui lui vaut les incompréhensions bien naturelles de Spock.

Si l'histoire est en grande partie assez cliché et guère passionnante (la confrontation à proprement parler), elle propose toutefois une fin plus cohérente avec la mythologie Star Trek, offrant une vision tout à la fois philosophique et écologique, même si on regrettera que le film soit trop axé sur l'action, et pas assez sur ces thèmes, qu'il ne fait qu'effleurer …