Foster (Rynn Jacobs) est beaucoup plus enfant que dans "Taxi driver" sorti pourtant la même année. Mme Halett semble la materner. Au début du film Rynn fête son anniversaire, et Jodie Foster aura effectivement 13 ans pendant le tournage.Le nom de famille de Rynn Jacobs laisse supposer qu’elle est juive. Et effectivement dans le roman elle et son père sont juifs. Vers 12 mn Cora Halett remarque un livre avec écrit dessus "Hebrew" , probablement un livre ou une méthode pour apprendre l’hébreu. Cora Halett lui dit qu’elle ferait mieux d’apprendre le français ou l’italien, cela lui serait plus utile.

A 24 mn 18 Rynn propose à Mme Halett plusieurs thés "Darjeelind or Earl Grey", mais Mme Halett préfère un bon vin "tu n'as pas de ce vin doux et épais que vous utilisez durant les rituels religieux ?". Ce sont les seules allusions à la religion de Rynn. Elle n’est pas pratiquante. Trivia,sur le tournage du film, judaïsme

le film que vient de diffuser canal plus la nuit " la petite fille au bout de chem fest un long métrage intéressant diffusé seulement une seule fois sur tf1, il y a plus de quinze ans… l'après-midi, à l'époque…

En plus, il y a Jodie Foster dans l'un de ses premiers roles au cinéma