Saison 3
3.01. La nuit de la constitution (The Night of Bubbling Death – 8 sept 1967)
Sc: David Moessinger – Re: Irving J. Moore – Avec: A.G. Vitanza (Pima), Timmy Brown (Clint Cartwheel), Madlyn Rhue (Carlotta Waters), Harold Gould (Victor Freemantle), William Schallert (Silas Grigsby), Val Avery (Brad Logan)
West et le conservateur des archives nationales se rendent à Panhandle Chip, où ils rejoignent Gordon. Ils rencontrent bientôt un homme qui affirme avoir dérobé la constitution des Etats-Unis…
3.02. La nuit du grand feu (The Night of the Fireband – 15 sept 1967)
Sc: Edward J. Lazko – Re: Michael Caffrey – Avec: Lana Wood (Sheila "Vixen" O' Shaugnessy), Pernell Roberts (Sean O'Reilley), Len Wayland (Major Jason), Paul Prokop (Clint Hoxie), Russ McCubbin (Briscoe), Zack Banks (Pierre), Paul Lambert (Andre Durain)
James West se réfugie dans un fort après avoir été pris en chasse par des indiens. Le commandant des lieux s'avère être l'homme qu'il était venu arrêter, qui envisage de devenir chef des régions du Nord…
3.03. La nuit de la conspiration (The Night of the Assassin – 22 sept 1967)
Sc: Robert C. Dennis & Earl C. Barret – Re: Alan Crosland Jr – Avec: Carlos Romero (Lieutenant), Nina Roman (Lupita Gonzalez), Ramon Novarro (Don Tomas), Phyllis Davis (Lt. Ramirez), Nate Esformes (Perrico Mendoza), Conlan Carter (Halvorsen), Robert Loggia (Colonel Barbossa), Donald Woods (Griswold)
West et Gordon sont présent au nouveau Mexique, où l'on s'apprête à célébrer la venue du président Juarez. Mais un homme, perché dans le clocher de l'église, l'attend fermement, en vue de le descendre…
3.04. La nuit de la mort du dr Loveless (The Night Dr Loveless Died – 29 sept 1967)
Sc: Henry Sharp – Re: Alan Crosland Jr – Avec: Robert Ellenstein (Arthur Tickle), Peter Hale (Layden), Michael Dunn (Dr. Loveless), Susan Oliver (Triste), Anthony Caruso (Deuce), Jonathan Hole (Bank Manager), Chubby Johnson (Sheriff), Lew Brown (II) (Garde), Deborah Lee (fille #1), Marty Koppenhafer (fille #2)
West et Gordon se rendent à la morgue d'Hayes City, afin d'identifier le cadavre de leur ennemi juré: le docteur Miguelito Loveless. Une femme arrive soudain et les menace, afin de pouvoir s'emparer d'une clé…
3.05. La nuit du pur sang (The Night of the Jock O'Diamonds) – 6 oct 1967)
Sc: Denne Bart Perriclerc – Re: Irving J. Moore – Avec: Frank Silvera (El Sordo), Mario Alcalde (Fortuna), James Almanzar (Gregorio), David Renard (Enrique), Rico Alaniz (Chico), Louis Massad (Juan), Ref Sanchez (Antonio), Marie Gomez (Isabel)
Gordon et West sont chargés de remettre au président Juarez un superbe pur sang, prénommé "Pointe de diamant". Mais le cheval est bientôt volé par un bandit du coin, qui prend la fuite en direction des collines…
3.06. La nuit du samouraï (The Night of the Samurai – 13 oct 1967)
Sc: Shimon Wincelberg – Re: Gunnar Hellstrom – Avec: Paul Stevens (Gideon Falconer), Jerry Fujikawa (Prince Shinosuki), John Hubbard (Clive Finsbury), Jane Betts (Madame Moustache), Thayer David (Hannibal Egloff), Khigh Dhiegh (Baron Saigo), Irene Tsu (Reiko O'Hara)
Les autorités américaines s'apprêtent à rendre au Japon un sabre sacré qu'elles possédaient depuis de longues années, lorsque l'objet en question est dérobé, malgré l'intervention de nos deux agents…
3.07. La nuit du pendu (The Night of the Hangman – 20 oct 1967)
Sc: Peter Robinson & Ron Silver – Re: James Clark – Avec: Paul Fix (Judge Blake), Charles Lane (Roger Creed), Harry Dean Stanton (Lucius Brand), Carolan Daniels (Mrs. Brand), Martin E. Brooks (Franklin Poore), Sarah Marshall (Eugenia Rawlins), Jesslyn Fax (Mrs. Peacock), John Pickard (Amos Rawlins), Gregg Palmer (Sheriff Jonas Bolt), Anna Capri (Abigail Moss)
James West est témoin du meurtre d'un fermier, et pourchasse le responsable jusque dans une chambre d'hôtel. Mais l'homme qu'il s'apprête à arrêter nie farouchement les faits dont on l'accuse…
3.08. La nuit du trésor des Aztèques (The Night of Montezuma's Hordes – 27 oct 1967)
Sc: Max Ehrlich – Re: Irving J. Moore – Avec: Ray Walston (Professor Johnson), Jack Elam (Zack Slade), Edmund Hashim (Colonel Pedro Sanchez), Roland La Starza (Jake), Hal John Norman (Indian Guide), Roy Monsell (Dr. Mallory), Eddie Little Sky (Aztec chief), Carla Borelli (Sun Goddess), Ludmila Alixanova (Handmaiden)
James West est convié à se joindre à une expédition qui vise à retrouver un trésor aztèque, après la récente découverte d'un plan. Mais un homme assassine le professeur avec qui West avait rendez-vous…
3.09. La nuit du cirque de la mort (The Night of the Circus Death – 3 nov 1967)
Sc: Arthur Weingarten – Re: Irving J. Moore – Avec: Philip Bruns (Abner Lennox), Joan Huntington (Mary Lennox), Arlene Martel (Erika), Paul Comi (Farnsworth), Arthur Malet (Doc Keyno), Florence Sundstrom (Mrs. Moore), Dort Clark (Col. Housley), Morgan Farley (Harry Holmes), Judi Sherven (Priscilla), Merri Ashley (Girl), Sharon Cintron (secrétaire), Ernie Misko (Garde), Barbara Hemmingway (Lola), John Armond (Bronzini)
West trouve, mourant, un funambule, qui le prie de sauver sa valise. C'est alors que surgit un homme armé d'un lance flamme. La valise contient des billets, qui semblent être des faux…
3.10. La nuit du faucon (The Night of the Falcon – 10 nov 1967)
Sc: Robert Kent – Re: Marvin Chomsky – Avec: Robert Duvall
(Dr.Horace Humphries/le faucon), Ted Knight (General Lassiter), Lisa Gaye (Lana Benson), Kurt Kreuger (Heindorf), John Alderson (Clive Marchmount), Joseph Ruskin (Munez), George Keymas (Balya), Gene Tyburn (Felton), Lynn Wood (Woman), Michele Tobin (Bonnie), Michael Shea (garçon), William Phipps (Marshall), Warren Hammack (soldat)
West et Gordon apprennent qu'un homme surnommé "Le Faucon" menace de détruire Denver si le gouvernement ne lui verse pas un million de dollars…
3.11. La nuit du vengeur (The Night of the Cutthroats – 17 nov 1967)
Sc: Edward J. Lasko – Re: Alan Crosland Jr – Avec: Beverly Garland (Sally Yarnell), Bradford Dillman (Mike Trayne)
James West, alors qu'il se rend dans une ville ayant subit des attaques à plusieurs reprises, est aidé par l'un des voyageurs de la diligence, pour repousser l'attaque dont ils sont aux-même victimes…
3.12. La nuit de la légion de la mort (The Night of the Legion of Death – 24 nov 1967)
Sc: Robert C. Dennis & Earl Barret – Re: Alex Nicol – Avec: Anthony Zerbe (Deke Montgomery), Ken Smith (Brubaker)
Artemus Gordon est sur le point d'être condamné à la pendaison par la milice d'un gouverneur. On l'accuse d'espionnage er de meurtre. C'est alors que James West tire sur lui, pour l'empêcher de parler…
3.13. La nuit du double jeu (The Night of the Turncoat – 1er dec 1967)
Sc: Leigh Chapman – Re: James B. Clark – Avec: Beverly Garland (Sally Yarnell), Bradford Dillman (Mike Trayne), Jackie Coogan (Sheriff Koster), Walter Burke (Mayor Cassidy), Shug Fisher (Jeremiah), Eddie Quillan (Hogan), Harry Swoger (Bartender), Lou Straley (Clerk), Quentin Sondergaard (homme), Sharon Cintron (dame qui attend), Marilyn Hare (dame dans la diligence)
Alors que James West tentait de stopper un pilleur de banque en effectuant un coup de sommation en l'air, on retrouve l'homme mort, et aucune trace de quelque butin que ce soit. West est bien démi de ses fonctions…
3.14. La nuit de la main d'acier (The Night of the Iron Fist – 8 déc 1967)
Sc : Ken Pettus – Re : Marvin Chomsky – Avec : Red West (Roy), Jerry Laveroni (Cass), Whitey Hughes (George), Dick Cangey (Ben), Craig Shreeve (Reporter), Fred Stromsoe (Cal), Wayne Heffley (Deputy), Troy Melton (Harry), Mark Lenard (Count Draja), Lisa Pera (Countess Zorana), Bill Fletcher (Stark), James Gavin (Sheriff), Wilhelm Von Hamburg (Abel), Bo Hopkins (Zack), Ross Hagen (Kelso), Ford Rainey (Garrison)
Suivant la requête du gouvernement bosniaque, le comte Draja doit être extradé. Seulement, West et Gordon entendent parler d'un plan visant à faire évader le comte durant son trajet vers le point d'extradition.
3.15. La nuit de la princesse (The Night of the Running Death – 15 déc 1967)
Sc: Edward J. Lasko – Re: Gunnar Hellstrom – Avec: Laurie Burton (Alice), Tony Gange (serveur), John Pickard (Gouverneur Ireland), Don Rizzan (Markham), Oscar Beregi Jr (Colonel Diebolt), Britt Nilsson (Joan), Laurence Aten (employé de bureau), Jerry Laveroni (El Bardhoom), Sherry Mitchell (Silva), Dante DiPaolo (Jeff Smith), Dub Taylor (Pete), Ken Del Conte (garde), Jason Evers (Christopher Kohner), Maggie Thrett (Dierdre), Whitey Hughes (Thug), Karen Arthur (Gerta)
West découvre un agent du gouvernement sur le point de rendre l'âme, dans sa chambre d'hôtel. L'homme confie à West le nom d'un certain Enzo, censé vouloir éliminer le gouverneur du Colorado…
3.16. La nuit de la flêche (The Night of the Arrow – 29 déc 1967)
Sc: Leigh Chapman – Re: Alex Nicol – Avec: Jeannine Riley (Aimee Baldwin), Robert Phillips (Oconee), Robert J. Wilke (Gen. Baldwin), Frank Marth (Col. Rath), Logan Field (Sergent), Paul Sorenson (Major Lock), Lew Brown (Garde), William Bassett (Lt. Carter), William Massey (Jailer), Venita Wolf (Lucy), William Callaway (Sentry), Frank Cappiello
Le général Bladwin envisage de se présenter à la présidence des Etats-Unis. Or, depuis quelques temps, il semblerait que les indiens aient décidé de rompre le traité de paix jadis signé avec le président Grant…
3.17. La nuit du mannequin (The Night of the Headless Woman – 5 janv. 1968)
Sc: Edward J. Lasko – Re: Alan Crosland – Avec: Theodore Marcuse (Abdul Hassan), Dawn Wells (Betsy Jeffers), Richard Anderson (Commissioner James Jeffers), John McLiam (Tucker), Steve Mitchell (Ringo), Harry Lauter (Marshal), Quintin Sondergaard (chauffeur), Don Rizzan (Grooves), Pepe Callahan (Jon), Marlene Tracy (Joanne), Sandra Wells (Mary), Marina Ghane (Fatima), Lou Straley (Swanson)
Alors qu'ils interceptent une diligence, West et Gordon découvrent bientôt, après une fusillade, que l'engin transportait un mannequin, rempi de blé. Une étiquette porte le nom de la "Far Western manufacturing compagny"…
3.18. La nuit des vipères (The Night of the Vipers – 12 janv. 1968)
Sc: Robert Kent – Re: Marvin Chomsky – Avec: Whitey Hughes (Deputy), Red West (Jack Claxton), Richard O'Brien (Sheriff Tenny), Clay Hodges (Boxer), Nick Adams (Sheriff Dave Cord), Johnny Haymer (Aloysius Moriarty)
Le gang des vipères sévit dans le Kensas, pillant banques et commettant des meurtres. Alors que West voit un fourgon armé d'un canon débarquer, il tente d'intervenir, mais il est assomé…
3.19. La nuit de la terreur cachée (The Night of the Underground Terror – 19 janv. 1968)
Sc: Max Hodge – Re: James Clark – Avec: Dick Cangey (Carter), Whitey Hughes (Steinlen), Jerry Laveroni (Quist), Red West (Maberly), Douglas Henderson (Colonel Richmond), Persoff (Major Hazard), Sabrina Scharf (China Hazard), Jeff Corey (Tacitus Mosely), Louise Lawson (esclave), Terry Leonard (Cope), Gregg Martell (Cajun)
West et Gordon ont rendez-vous avec une femme en plein coeur de la Nouvelle Orléans. Pour échapper à des coups de feu, il doit se réfugier dans les égouts, où se cachent des hommes assoiffés de vengeance envers le commandant d'un camp de prisonniers…
3.20. La nuit de la mort masquée (The Night of the Death Masks – 26 janv. 1968)
Sc: Ken Pettus – Re: Mike Moder – Avec: Douglas Henderson (Colonel Richmond), Patricia McCormack (Betsy Cole/Stark), Milton Selzer (Emmett Stark), Chuck Courtney, Holly Bane (chauffeur), Sam Edwards (chef de gare), Bobbie Jordan (Fleur Fogarty), Bill Quinn (I) (Dr. Prior), Louis Quinn (Goff), Patricia McCormack (Betsy), Judith McConnell (Amanda)
Alors qu'il tentait de venir en aide à une jeune femme importunée par trois militaires, West se retrouve bientôt endormi par un gaz anesthésiant. Il se révèle peu après dans une ville déserte…
3.21. La nuit du mort vivant (The Night of the Undead – 2 fév. 1968)
Sc: Cal Clements Jr – Re: Larvin Chomsky – Avec: Hurd Hatfield (Dr. Articulus), Priscilla Morrill (Phalah), Hal Dewindt (Taro), David Fresco (Griseley), Roosevelt Grier (Tiny Jon), Rush Williams (joueur #2), Joan Delaney (Mariah Eddington), John Zaremba (Eddington), Marvin Brody (joueur #1), Alvenia Bentley (Creole Dancer), Joseph Perry (Bartender), Kai Hernandez (Domino)
Alors que West et Gordon sont à la recherche d'un savant ayant disparu, James est bientôt témoin d'une cérémonie vaudou, et intervient pour empêcher un sacrifice. Il constate après s'être fait attaquer par un colosse, qu'il tentait de venir en aide à un… corps en cire !
3.22. La nuit de l'amnésique (The Night of the Amnesiac – 9 fév. 1968)
Sc: Leigh Chapman & Robert Bloomfield – Re: Jerry Laveroni (Irlandais), Sharon Farrell (Cloris Colter), John Kellogg (Rusty), Kevin Hagen (Silas Crotty), Gil Lamb (Claude), George Petrie (Col. Petrie), Johnny Jensen (le garçon), Jim Nolan (survillant), Jack Rigney (Barman), Don Howorth-Mr. World (la brute), Sebastian Tom (Masseur), Edward Asner (Furman Crotty)
Alors qu'il escorte un convoi de sérum en diligence, James West est bientôt victime d'une attaque surprise. Alors qu'il s'apprête à descendre de la diligence, il se fait bientôt toucher par une balle à la tête…
3.23. La nuit de la bête (The Night of the Simian Terror – 16 fév. 1968)
Sc: Robert C. Dennis & Earl Barret – Re: Michael Caffey – Avec: H.M. Wynant (Aaron), Gabriel Walsh (Fermier), John S. Ragin (Hastings), Felice Orlandi (Benjamin Buckley), James Gavin (Fletcher), Ben Aliza (Caleb), John Abbott (Dr. Von Liebeg), Richard Kiel (Dimas), Dabbs Greer (Seth Buckley), Grace Gaynor (Naomi Buckley)
West et Gordon se présentent au domicile du sénateur Buckley, et expliquent à celui-ci que le président Grant sollicite sa venue à Washington. West se rend précipitamment à l'extérieur de la demeure, où le régisseur de Buckley affirme avoir été attaqué par une bête…
3.24. La nuit de la conjuration (The Night of the Death Maker – 23 fév. 1968)
Sc: Robert Kent – Re: Irving J. Moore – Avec: Roy Engel (President Grant), Wendell Corey (Cullen Dune), Angel Tompkins (Marcia Dennison), Arthur Batanides (Sergent), Nicky Blair (Moine), Michael Fox (Gillespie), Charles Lampkin, Joe Lansden (l'homme des services secrets), Britt Nillsson (Femme #1), Gale Warren (Femme #2), J. Pat O'Malley (frère Angelo)
Le président Grant échappe de justesse à un attentat perpétré par un criminel utilisant une mitrailleuse déguisée en orgue, une arme ayant été récemment volée dans un entrepôt de l'armée…
