L'actrice aux origines cubaines est en effet actuellement en discussions pour jouer dans Bad Lieutenant, "réinterprétation" opérée par Werner Herzog du film éponyme d'Abel Ferrara. Eva Mendes y retrouverait Nicolas Cage aux côtés duquel elle tenait récemment le rôle féminin principal dans Ghost Rider. Dans le film original, Harvey Keitel était un officier de police new-yorkais alcoolique, corrompu et débauché enquêtant sur le viol d'une jeune religieuse. Billy Finkelstein (La Loi de Los Angeles, New York : police judiciaire) est chargé de la réécriture du scénario. Edward R. Pressman, déjà promoteur du film de 1992, et Nicolas Cage co-produisent cette nouvelle version dont le tournage devrait débuter à la fin de l'été. AH