Déjà perturbé par le remplacement de Nick Stahl par Christian Bale dans le rôle de John Connor (tenu auparavant par Edward Furlong !), la créature robotique (à laquelle Josh Brolin pourrait prêter sa plastique) devra aussi composer avec la substitution opérée entre Claire Danes alias Kate Brewster et Charlotte Gainsbourg devenue entretemps Kate Connor.
L'actrice française vient en effet de rejoindre le tournage de Terminator 4 qui a débuté le 5 mai dernier au Nouveau-Mexique sous la direction de McG.
Anton Yelchin y interprète le personnage de Kyle Reese, le père biologique de John Connor, rôle joué dans le premier volet par Michael Biehn.
Le film est programmé pour sortir dans un an, le 22 mai 2009 précisément, aux États-Unis. AH